Léon, électricien au B.A.B. 45
(Bau und Arbeit Bataillon)
Le 22 juin 1940, le caporal Léon Noguéro du 49e Régiment d’Infanterie de Bayonne est fait prisonnier par les troupes allemandes dans les Vosges, au hameau Les Feignes, les armes à la main.
Durant cinq années de captivité passées en Allemagne, il sera rattaché à un kommando de travailleurs du bâtiment (BAB 45 – Bau Arbeits Bataillon) et affecté dans un premier temps à Urlau (Leutkirch in Allgäu – Bade-Wurtemberg) puis muté successivement dans les villes d’Hannover, de Munster, de Bremen, d’Osnabrück, de Magdeburg pour y accomplir des missions civiles à la suite des dégâts occasionnés par les bombardements des Alliés.
Ce témoignage est le fruit d’une retranscription intégrale en deux volumes « Tome 1 : Récits de guerre » et « Tome 2 : Récits de captivité » de près de 350 correspondances et diverses notes écrites au moment des faits. Il se confond avec la mésaventure collective de ses propres camarades prisonniers de guerre et par l’expérience d’une cohabitation forcée auprès de civils allemands. De nombreuses références calendaires restituent également dans le temps des faits historiques et des mesures introduites en France par le gouvernement de Vichy sous l’occupation allemande.
Avant l’ultime bombardement de Magdeburg le 17 avril 1945, devant l’avancée des troupes russes et la terreur qu’elles inspiraient à son détachement de sentinelles allemandes en pleine déroute, cette interminable période de captivité s’achève pour Léon Noguéro le 2 mai 1945, libéré par les américains, dans le Nord de l’Allemagne, à Helm (Mecklembourg-Poméranie), à 90 km au sud-est de Hamburg.
1) Séjour au camp de transit de Strasbourg :
du 27 juin 1940 au 22 juillet 1940 [25 jours]
2) Arrivée au Stalag V A de Ludwisgburg (Allemagne)
Le 27 juillet 1940 [séjour de 25 jours]
3) Arrivée au camp d’Urlau
Le 22 août 1940 [séjour de 360 jours]
Départ du camp d’Urlau (Allemagne)
Le 19 août 1941 :
affectation au B.A.B. 45 du 15 août 1941
4) Arrivée au camp d’Hamm (Allemagne)
Le 20 août 1941 [séjour de 41 jours]
Départ du camp d’Hamm (Allemagne)
Le 29 septembre 1941
5) Arrivée au camp de Münster (Allemagne)
Le 29 septembre 1941 [séjour de 279 jours]
Départ du camp de Münster (Allemagne)
Le 05 juillet 1942
6) Arrivée au camp de Bremen (Allemagne)
Le 05 juillet 1942 [séjour de 60 jours]
Départ du camp de Bremen (Allemagne)
Le 03 septembre 1942
7) Arrivée au camp d’Osnabrück-Eversburg (Allemagne)
Le 03 septembre 1942 [séjour de 370 jours]
Départ du camp d’Osnabrück (Allemagne)
Le 08 septembre 1943
8) Arrivée au camp d’Hannover (Allemagne)
Le 08 septembre 1943 [séjour de 299 jours]
Bombardement Hannover : Du 08 au 09 octobre 1943
Départ du camp d’Hannover (Allemagne)
Le 02 juillet 1944
9) Arrivée au camp de Magdeburg-Rothensee (Windmuhlenstrasse)
et Magbeburg-Barleben (Allemagne)
Le 03 juillet 1944 [séjour de 282 jours]
Séjour à Barla : du 16 au 26 août 1944
Bombardement Rothensee : le 12 septembre 1944
Bombardement Magdeburg : le 16 janvier 1945
(35 mn = 35.000 morts)
Destruction du camp de Magdeburg-Barleben, le 03 février 1945
(5 bombes, 1 mort à déplorer : le camarade Prost.)
Brabag agonise le 03 mars 1945
Départ à pied de Magdeburg (Allemagne)
Le 11 avril 1945
Arrivée à Helm (Allemagne)
Le 27 avril 1945
CERTIFICAT DE TRAVAIL
« Le prisonnier de guerre, Leon Noguero, N° 19667, a été employé
dans mon entreprise du 17/9/42 au 4/9/43. En tant que spécialiste
dans la branche électrique il a réalisé toutes les tâches que je lui ai
confiées pour ma plus grande satisfaction. À l'égard de la clientèle,
tout comme à mon égard, il a toujours fait preuve d'honnêteté et de
modestie, il s'est toujours montré vaillant et satisfait. Son congé est
le fait du déplacement de sa compagnie et je le vois partir à regret.
C'est pourquoi je ne peux que le recommander chaleureusement
pour la suite et mes meilleurs vœux l'accompagnent sur son futur
chemin. Pour Fr. Gartmann [1] »
Osnabrück, certificat signé : Adolf Möller
Fr. Gartmann - Électricité générale (Installation, Dépannage)
[1] http://www.elektro-gartmann.de/ Fondée en 1932, après trois générations successives, l’entreprise familiale Gartmann, célèbre son 80e anniversaire en 2012.
CERTIFICAT DE TRAVAIL
Krankenhaus Henriettenstift (Hôpital Fondation Henriette)
Hanovre S. Misburgerdamm 7
(Traduction)
Le prisonnier de guerre
Leon Noguero N° 19667 a été affecté à mon service
comme électricien, de novembre 1943 à juin 1944, pour les travaux
de reconstruction. C'est un bon spécialiste qui a été capable d'effectuer
en autonomie toutes les tâches qui se présentaient, installations de
courant fort et de courant faible, ainsi que tous travaux de réparation.
Notre collaboration a été excellente. C'est un ouvrier vaillant qui travaille
proprement. Je regrette qu'il nous quitte et je lui souhaite de réussir dans
son nouvel emploi et dans son avenir.
Daté et signé :
Hanovre, le 29/6/1944, Richard Wieddekind, Artisan électricien
Henriettenstiftung [1]
Evang. Ruth. Diakonissenmutterchor
Wirtschaftsverwaltung - Hannover
(Traduction)
Bescheinigung (Attestation)
Le prisonnier de guerre français
Leon Noguero N° 19667 a été employé du ../
10/1943 au 29/06/1944 à la Fondation Henriette
d’Hanovre comme électricien.
Nous certifions qu’il a été dans son travail très
sérieux et dans son comportement respectueux et qu’il a exécuté ses tâches avec beaucoup de prévenance et de sérieux.
Nous regrettons de devoir renoncer prématurément à ses services.
Daté et signé : Hanovre, le 29/6/1944, D. illisible
[1] Depuis, l’Hôpital des Diaconesses d’Hanovre s’est transformé et affirme toujours ses valeurs chrétiennes : http://www.diakoniekrankenhaus-henriettenstiftung.de/cfscripts/main.cfm?CFID=7329059&CFTOKEN=56960516
Bibliothèque Interuniversitaire Paris-Sorbonne
Library Catalogue University of Toronto (Canada)
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES N.Y. (U.S.A.)
Princeton University Library
